사용 방법
- 영상을 위 칸에 끌어다 놓고, 자막 파일 선택으로 .srt나 .vtt 파일을 고르세요.
- 글자 크기, 위치, 반투명 배경 상자를 정하세요.
- 자막 넣기를 누르고 결과를 저장하세요.
알아두면 좋은 점
자막을 영상 그림 위에 직접 그려 넣는 방식(하드섭)이라, 자막 파일을 따로 지원하지 않는 메신저나 SNS에 올려도 자막이 그대로 보여요. 대신 나중에 자막을 끄거나 고칠 수는 없어요.
글꼴은 기기에 설치된 기본 글꼴을 써서 한글·일본어도 잘 보여요. 영상 전체를 다시 인코딩하기 때문에 영상 길이만큼 시간이 걸릴 수 있어요.
한글 자막 파일이 UTF-8이 아닌 옛 방식(EUC-KR)으로 저장돼 있어도 자동으로 알아봐요.
자주 묻는 질문
자막 파일은 어떻게 만드나요?
메모장에서 "1 → 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 → 자막 내용" 형식으로 써서 .srt로 저장하면 돼요. 유튜브 스튜디오나 자막 편집 프로그램에서 받은 SRT도 그대로 쓸 수 있어요.
AVI나 WMV도 되나요?
지금은 MP4, MOV, WebM, MKV를 지원해요. 결과물은 기본적으로 어디서나 재생되는 MP4(H.264)로 저장하고, MP4를 만들 수 없는 브라우저에서는 WebM으로 저장해요.
영상이 서버로 올라가나요?
아니요. 영상은 이 브라우저 안에서만 처리되고 어디에도 전송되지 않아요. 대신 내 기기의 성능을 쓰기 때문에, 긴 영상은 시간이 걸리고 2GB가 넘는 파일은 휴대폰에서 실패할 수 있어요.
업데이트: