Como fazer legendas para o YouTube: gerar o SRT, enviar ou gravar no vídeo
Não precisa digitar linha por linha. Deixe a IA fazer o rascunho, revise e envie.
Atualizado:
Por que colocar legendas?
Muita gente assiste sem som: no ônibus ou no trabalho, rolando Shorts e Reels, pula vídeos sem legenda. Legendas aumentam o tempo de exibição, ajudam o YouTube a entender o vídeo na busca e facilitam adicionar inglês ou outros idiomas.
Passo 1: rascunho com IA
- No Gerador de legendas, escolha o Idioma falado.
- Adicione o vídeo e a IA (Whisper) transcreve com os tempos. Na primeira vez, o modelo é baixado.
- Escolha SRT como formato: o YouTube e quase todos os editores leem.
Em vídeos longos, corte antes o que sobra no Cortador de vídeo para ganhar tempo.
Passo 2: revisar as legendas
Legenda de IA é rascunho. Dá para editar direto na caixa de resultado; confira:
- Nomes de pessoas, marcas e lugares: os erros mais comuns.
- Números: "trinta por cento" ou "30%", o que ler melhor.
- Tamanho da linha: uns 37–42 caracteres por linha é confortável. Divida frases longas.
- Sobreposição: duas legendas não podem se cruzar no tempo.
Passo 3: enviar ao YouTube
- Abra o vídeo no YouTube Studio e vá em Legendas.
- Adicione um idioma, escolha Enviar arquivo e marque Com tempo.
- Envie o SRT e publique.
São legendas que o espectador liga e desliga. Os nomes do menu podem mudar um pouco com as atualizações.
Shorts e Reels: grave no vídeo
Onde não dá para enviar arquivo de legenda — Shorts, Reels, TikTok — é melhor gravar o texto na imagem. Solte o vídeo e o SRT em Adicionar legendas ao vídeo, escolha tamanho e posição, e você recebe um MP4 legendado. No vertical, deixe a legenda no terço inferior para não ficar atrás dos botões.
Ferramentas deste guia
Perguntas frequentes
O YouTube já tem legenda automática, por que fazer a minha?
A automática do YouTube só é editada dentro do YouTube e não serve para Shorts, Instagram ou outros lugares. Com um SRT você corrige e reutiliza onde quiser.
Dá para fazer legenda em inglês?
Sim. Em Resultado, escolha "Traduzir para inglês". A tradução automática não é perfeita, então revise.
Meu vídeo é enviado?
Não. O modelo de IA é baixado no navegador e roda no seu aparelho.