Idade coreana explicada: como funciona e o que mudou em 2023
Por que a mesma pessoa pode ter 24, 25 ou 26 anos na Coreia — e qual vale hoje.
Atualizado:
Três jeitos de contar a idade
| Nome | Como funciona | Comparado à idade internacional |
|---|---|---|
| Idade internacional (만 나이) | 0 ao nascer, +1 a cada aniversário | Igual |
| Idade de ano (연 나이) | Ano atual − ano de nascimento | Igual depois do aniversário, +1 antes |
| Idade tradicional (세는 나이) | 1 ao nascer, +1 todo 1º de janeiro | +1 depois do aniversário, +2 antes |
Coloque uma data de nascimento na Calculadora de idade coreana e veja as três.
O que mudou em junho de 2023
Desde 28 de junho de 2023, alterações na Lei-Quadro de Administração e no Código Civil coreanos tornaram a idade internacional o padrão em leis, contratos e documentos oficiais, salvo quando uma lei diz o contrário.
A lei não regula a conversa, então muitos coreanos ainda usam a idade tradicional no dia a dia.
Onde a idade de ano ainda vale
- Comprar álcool e cigarro: idade de ano 19, a partir de 1º de janeiro do ano em que se faz 19
- Serviço militar
- Entrada na escola primária: nascidos no mesmo ano entram juntos
Por isso alguém pode ter 18 anos internacionais e mesmo assim comprar bebida na Coreia.
Por que as idades dos idols de K-pop variam
Sites de fãs e perfis antigos costumam usar a idade tradicional, e a mídia internacional usa a internacional. Um idol nascido em novembro de 2003 tinha "23" na idade tradicional quase todo 2025, mas 21 internacionalmente até o aniversário. Na dúvida, calcule pela data de nascimento.
Viajando ou trabalhando na Coreia
- Formulários, contratos, seguros e hospitais usam a idade internacional.
- Nos bares vale a idade de ano (em 2026, nascidos em 2007 ou antes podem beber).
- Se alguém falar da "idade coreana", agora você sabe o que é.
Contando os dias para um aniversário ou viagem? Use o Contador de dias.
Ferramentas deste guia
Perguntas frequentes
Todo mundo na Coreia ficou mais novo?
Só no papel em relação à idade tradicional, um ou dois anos. A maioria das idades legais já era internacional, então direitos e deveres mudaram pouco.
E quem nasceu em 29 de fevereiro?
Em anos não bissextos, considera-se que faz aniversário em 1º de março.
Que idade digo se me perguntarem na Coreia?
A internacional é o padrão oficial, então sempre está certa.